-
1 Hochzeit
[‘hɔxts ait] f wedding; grüne Hochzeit wedding day; silberne / goldene / diamantene / eiserne Hochzeit silver / golden / diamond / 65th wedding anniversary; Hochzeit feiern oder halten Paar: get married; Gesellschaft: have a wedding; wann feiert ihr denn Hochzeit? auch iro. when’s the wedding ( oder big) day then?; man kann ( mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg. Sprichw. räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig. you can’t have your cake and eat it—[‘ho:xts ait] f geh. (Blütezeit) golden age* * *die Hochzeitmarriage; match; nuptials; wedding* * *Họch|zeit ['hɔxtsait]f -, -enwedding; (= Eheschließung auch) marriageHochzeit machen or haben — to get married
etw zur Hochzeit geschenkt bekommen/schenken — to get/give sth as a wedding present
silberne/goldene/diamantene Hochzeit — silver/golden/diamond wedding (anniversary)
* * *die1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) marriage2) (a marriage ceremony: The wedding will take place on Saturday; ( also adjective) a wedding-cake; her wedding-day; a wedding-ring.) wedding* * *Hoch·zeit1<-, -en>[ˈhɔxtsait]f wedding\Hochzeit haben [o machen] to get marrieddiamantene/eiserne/goldene/silberne \Hochzeit diamond/65th/gold/silver wedding anniversarygrüne \Hochzeit wedding day▶ man kann nicht auf zwei \Hochzeiten tanzen (prov) you can't have your cake and eat it; (an zwei Orten gleichzeitig sein wollen) you can't be in two places at onceHoch·zeit2<-, -en>[ˈho:xtsait]* * *Idie (geh.) Golden AgeIIdie; Hochzeit, Hochzeiten weddingsilberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once
* * *Hochzeit1 [ˈhɔxtsait] f wedding;grüne Hochzeit wedding day;silberne/goldene/diamantene/eiserne Hochzeit silver/golden/diamond/65th wedding anniversary;man kann (mit einem Hintern) nicht auf zwei Hochzeiten tanzen umg sprichw räumlich: you can’t be in more than one place at the same time; fig you can’t have your cake and eat itHochzeit2 [ˈhoːxtsait] f geh (Blütezeit) golden age* * *Idie (geh.) Golden AgeIIdie; Hochzeit, Hochzeiten weddingsilberne/goldene Hochzeit — silver/golden wedding [anniversary]
man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen — (fig. ugs.) you can't be in two places at once
* * *-en f.marriage n.nuptials n.wedding n. -
2 Hochzeit
Hoch·zeit1. Hoch·zeit <-, -en> [ʼhɔxtsait] fwedding;grüne \Hochzeit wedding dayWENDUNGEN:man kann nicht auf zwei \Hochzeiten tanzen (\Hochzeiten tanzen) you can't have your cake and eat it;( an zwei Orten gleichzeitig sein wollen) you can't be in two places at once2. Hoch·zeit <-, -en> [ʼho:xtsait] f(geh: Blütezeit) golden age
См. также в других словарях:
Grüne Hochzeit — Filmdaten Originaltitel Grüne Hochzeit Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Hochzeit — Hochphase; Hoch Zeit; Blüte; Hochkonjunktur; Boom; obere Wendepunktphase; Hausse; Blütezeit; Heirat; Trauung; Ja Wort (umgangssprac … Universal-Lexikon
Grüne Schänke — Die Grüne Schänke war eine inzwischen abgerissene Gaststätte im Leipziger Ortsteil Anger Crottendorf im Stadtbezirk Ost. Lage Die Grüne Schänke befand sich an der Nordseite der Breiten Straße zwischen den Abzweigungen der Wurzner Straße und der… … Deutsch Wikipedia
Das grüne Leuchten — Filmdaten Deutscher Titel Das grüne Leuchten Originaltitel Le Rayon vert P … Deutsch Wikipedia
grün — • grün I. Kleinschreibung: a) er ist mir nicht grün (umgangssprachlich für nicht gewogen) b) {{link}}K 89{{/link}}: grüner Tee – am grünen Tisch – der grüne Star (Augenkrankheit) – die grüne Minna, österr. der grüne Heinrich (umgangssprachlich… … Die deutsche Rechtschreibung
Achim Wolff — (* 13. Oktober 1938 in Berlin) ist ein deutscher Schauspieler und Regisseur. Leben Achim Wolff legte sein Abitur in Magdeburg ab und wurde Student an der Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam. Anschließend war er Schauspieler an zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Anja Kling — (2006) Anja Kling (* 22. März 1970 in Potsdam) ist eine deutsche Schauspielerin und Autorin. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Merting — Steven Merting (* 4. November 1970 in Gotha) ist ein deutscher Schauspieler. Aufgewachsen in Gotha, besuchte Steven Merting zuerst die Polytechnische Oberschule, anschließend die Erweiterte Oberschule und legte dort das Abitur ab. Gefördert,… … Deutsch Wikipedia
Steven Merting — (* 4. November 1970 in Gotha) ist ein deutscher Schauspieler. Leben Aufgewachsen in Gotha, besuchte Steven Merting zuerst die Polytechnische Oberschule, anschließend die Erweiterte Oberschule und legte dort das Abitur ab. Gefördert, hauptsächlich … Deutsch Wikipedia
Marc Lubosch — (* 24. April 1972) ist ein deutscher Schauspieler und Kameramann. Leben Marc Lubosch, Sohn der Schauspielerin Ute Lubosch, spielte bereits mit 11 Jahren seine erste DEFA Filmrolle in der Alex Wedding Verfilmung Das Eismeer ruft (1984). Im… … Deutsch Wikipedia
Ute Lubosch — (* 10. März 1953 in Erfurt) ist eine deutsche Schauspielerin. Leben Ute Lubosch studierte Schauspiel an der Theaterhochschule Leipzig und im Schauspielstudio des Staatstheaters Dresden. In Dresden hatte sie ihr erstes Engagement, es folgten… … Deutsch Wikipedia